» Attualita':


Lettera inviata a 96 Aziende Turismo in Italia

Oggetto: Mostra del Manifesto turistico italiano – 150° Anniversario dell'Unita' d'Italia.

Spett.le Azienda !
Lo scrivente Circolo Rinascita e' una Associazione i cui impegni statutari prevedono, fra l'altro, di propagandare i valori culturali, commerciali, turistici italiani. Gia' nell'anno 1985, e nell'anno 1995, ci siamo fatti carico di organizzare una "Mostra del manifesto turistico italiano". Entrambe hanno avuto un grande successo alle quali la stampa e persino la televisione tedesca hanno dedicato grande spazio.
In pratica abbiamo creato allora, e vogliamo nuovamente creare ora una "Piazza", laddove i visitatori abbiano la possibilita' di passeggiare attraversando l'Italia dal Nord al Sud e, nello stesso tempo, offrire un buon impatto promozionale con l'Italia, Paese che in Germania attinge copiosamente ospiti fedeli e tradizionali.

Come potrete constatare sul retro di questa lettera, la prima Mostra, nel lontano 1985, ha interessato non solo "privati" ma anche scolaresche, e tutti hanno potuto conoscere l'Italia dai lati piu belli. Nella prima edizione abbiamo esposto 436 manifesti turistici provenienti da 72 diverse Province.

Il 2011 e' il 150° anniversario dell'Unita' d'Italia, quale quindi migliore occasione per ripresentare al pubblico tedesco le bellezze paesaggistiche ma anche artistiche dell'Italia?
Per concludere: Vi saremmo grati se ci faceste pervenire una decina di manifesti della Vostra provincia possibilmente - ma non necessariamente - con testo tedesco. Non disdegneremo, in aggiunta, anche dei prospetti.

Rimaniamo in fiduciosa attesa e, ringraziando anticipatamente, ci e' gradita l'occasione per porgere i nostri piu cordiali saluti.

Il Presidente Franco Pugliese



Ferrari S.p.A.
Al Presidente Avv. Luca Cordero di Montezemolo (strettamente personale)
Via Ascari 55/57, 41053 Maranello (MO)

Oggetto: Celebrazione 150° anniversario dell'Unita' d'Italia e Festa della Repubblica 2011
Sabato 4 giugno 2011 – Troisdorf (Germania)

Caro Presidente,
sono Franco Pugliese, 10.01.1936, presidente del Circolo Culturale Rinascita di Troisdorf - Germania. Ho avuto il piacere di fare la Sua personale conoscenza nell'ormai lontanissimo 4.11.1988. Per un giorno sono stato Suo ospite, assieme alla squadra di calcio del Bundestag che, a Settebagni, sul campo del Banco di Roma, ha giocato contro la Nazionale dei nostri parlamentari. I tedeschi, malgrado la benedizione papale ricevuta nel corso di un'udienza privata a poche ore dal fischio d'inizio della partita, sono stati ciononostante battuti dalla nostra rappresentativa per 2 a 1, con goal della vittoria segnato da Francesco Rutelli (allora Partito Radicale).

Io ero allora reduce da una terapia radioattiva per una malattia oncologica che mi era stata diagnosticata l'anno precedente. I medici curanti – la letteratura scientifica confermava – avevano espresso una prognosi severa, con una aspettativa di vita, per me, di quattro/cinque anni. Alla Clinica dei tumori di Essen – da maggio a settembre - sono stato sottoposto a terapia radioattiva e quindi sono stato testimone oculare della sofferenza di piccolissimi pazienti, bambini che come me venivano sottoposti alla stessa terapia. Ed alla sofferenza dei genitori.

Anche se tutti mi davano per spacciato, sono trascorsi piu' di 23 anni e sono ancora qui. Come un motore Ferrari che in corsa non brucia mai (!). Comunque, ancor prima della mia malattia ero impegnato nel sociale. Con giusto e grande orgoglio posso documentare che l'associazione culturale, che presiedo da ormai 32 anni, e che dal Tribunale di Siegburg ha ricevuto il riconoscimento di associazione di utilita' pubblica senza scopi di lucro, in tutti questi anni e' riuscita a devolvere complessivamente l'enorme cifra di 27.850 euro di beneficenza ad istituzioni locali, di cui 19.053,99 destinati al reparto oncologico dell'ospedale dei bambini di Sankt Augustin, paese limitrofo a Troisdorf.

Malgrado noi si sia una piccola associazione italiana all'estero, costituitasi nel 1978, nel lungo percorso della nostra intensa attivita' abbiamo ricevuto importantissimi riconoscimenti. Citiamo alcune personalita':
Walter Scheel, Presidente Tedesco (1979); Franco Carraro, Presidente CONI (1979); Friedhelm Farthmann, Ministro del NRW per lavoro, salute e sociale (1980); Ernesto Pellegrini, Presidente F.C. Internazionale Milano, (1984); Mark Addison, segretario privato della Primo Ministro inglese Margaret Thatcher (1985), Frau Marianne Freifrau von Weizsäcker - moglie del Presidente tedesco Weizsäcker - (1987); Diego Armando Maradona, (1989); Klaus Kinkel, Ministro degli Esteri (1995); Manfred Kanther, Ministro degli Interni (1995); Enzo Perlot, Ambasciatore italiano in Germania (1998); Wolfgang Clement, Presidente dei Ministri della Regione Nordreno-Westfalia, (2002); Joachim Meisner, Cardinale di Colonia (2002); Stefano Domenicali, Team Manager Scuderia Ferrari (2003); Bernardino Mancini Console Generale di Colonia (2007); Frithjof Kühn, Prefetto del Rhein Sieg-Kreis (2009) … e tanti altri.

Perche' Le scrivo? Un'idea un po' pazza mi ha assalito durante la trasmissione "Dribbling" di sabato 18.12. che mi ha ricordato quando la televisione tedesca (la RAI era criptata) mi ha portato in casa la Sua esultanza nel momento stesso in cui Fernando si assicurava il terzo posto, in qualifica ad Abu Dhabi. Il finale, come Lei stesso molto correttamente e sportivamente ha scritto a noi tifosi, non e' stato all'altezza di una stagione esaltante che ha visto la Ferrari protagonista di una rimonta incredibile.

L'idea inizia con esporLe un progetto che forse tanto irrealizzabile non e', e che, se Lei lo apprezzasse, richiederebbe la Sua presenza in Germania: Troisdorf dista pochi minuti di macchina dall'aeroporto Köln/Bonn.
La nostra Associazione festeggia ogni anno la Festa della Repubblica il primo sabato dopo il 2 giugno. Anche l'anno prossimo, come ormai tradizione, sara' una festa di beneficenza ed il ricavato sara devoluto al reparto oncologico dell'ospedale dei bambini sopra citato. Il 2011 e il 150° Anniversario dell'Unita' d'Italia ed io compiro' 75 anni. Gli anni per me ormai si fanno sentire. Coronare la mia attivita' sociale nei confronti di bambini ammalati, con il Suo contributo e sostegno, diventerebbe il sogno della mia vita tribolata, ma fino ad ora vincente. Ancora oggi infatti mi sottopongo ogni settimana a terapia fotodinamica (PDT). Per me e' una necessita' essenziale ed assoluta aiutare bambini che, pur nella loro giovane eta', devono combattere solo per poter vivere e, per quanto triste sia, alcuni perdono la loro battaglia.

Non so come chiedere, non ho il coraggio di chiedere. Mi aiuti Lei. Mi chieda: "Vuole che mi dia da fare per farle avere una macchina come premio di una lotteria privata a favore di questi bambini; che io venga a consegnare il denaro raccolto dalla vendita dei biglietti; che presenzi ai festeggiamenti per il 150° dell'Unita' d'Italia e Festa della Repubblica e che estragga il biglietto vincente, in un evento organizzato da una piccola associazione all'estero e che si terra sabato 4 giugno 2011?" Una apoteosi. E' fatta! L'ho scritto.

L'auto sarebbe naturalmente una FIAT che, riprendo dalla Relazione dell'analisi della campagna pubblicitaria della nuova FIAT 500 di Luca Coralli: "...La Fiat non e' un solo produttore di automobili ma anche, e soprattutto, un creatore di sogni e un simbolo (se non IL simbolo) dell'italianita' ..." Giustappunto!
Quindi, oltre agli spaghetti, pizza, mandolino e solidarieta', come spesso i media locali si "limitano" a descrivere le nostre feste, questa saranno costretti a scrivere anche di tecnologia italiana. Inoltre da noi verra esposta una, forse due Ferrari.

Caro Presidente, Le invio in allegato una brossura a documentazione di quanto fino ad ora siamo riusciti a realizzare in beneficenza, (e, per piu' di una volta, anche con il sostegno dalla Ferrari), invitandoLa gentilmente a sfogliarla. Nella brossura non figurano le nostre molteplici attivita' sociali, culturali, assistenziali, di assistenza scolastica, di aiuto a connazionali detenuti, ecc.

Che scrivere ancora? Considerato che noi italiani all'estero siamo dimenticati (spesso) e dai nostri politici ignorati (sempre), una preghiera: mi risponda, pur se in termini negativi. Prima di rispondermi ne parli con la Sua gentilissima consorte, anche se io mi affido alla Sua nota sensibilita' e grande impegno sociale, altrimenti non si sarebbe assunto l'onere e l'onore di presiedere il Comitato Telethon Italia.

La ringrazio anticipatamente per quello che riuscira' a fare e mi e' particolarmente gradita l'occasione per inviare a Lei e famiglia affettuosi auguri per le prossime festivita', cordialissimi saluti e sempre ….forza Ferrari, sempre !!

Cav. Franco Pugliese, Ordine Stella Solidarieta' Italiana



La Festa Nazionale Italiana a Troisdorf, come di consueto, e' anche una manifestazione di beneficenza.

Pizza, pasta ed impegno sociale, cosi' il "Rhein-Sieg-Rundschau" titola la celebrazione del 64.mo anniversario della Festa della Repubblica italiana 2010 che si e' svolta a Troisdorf, nella circoscrizione consolare di Colonia NRW, il primo sabato del mese di giugno ed organizzata dal Circolo Culturale "Rinascita 1978 e.V.", associazione alla quale il Tribunale di Siegburg nell'anno 2004 ha riconosciuto lo stato di "Associazione con fini di utilita' pubblica" (Förderung gemeinnütziger Zwecke).

Quest'anno Rinascita ha deciso di sostenere un progetto ideato dalla Iniziativa Genitori bambini ammalati di cancro di Sankt Augustin, che prevede la costruzione di un piccolo paradiso (uno spazio giochi all'interno dell'ospedale) per questi bambini i quali, pur nella loro giovane eta', devono combattere solo per poter vivere e, per quanto triste sia, alcuni perdono la loro battaglia.
L'Associazione italiana ha messo in moto una perfetta macchina organizzativa, riuscendo a realizzare una manifestazione ricca di sorprese e di grande effetto. Pur trattandosi di una festa Italiana, gli oltre 300 presenti hanno potuto assistere ad uno spettacolo ben al di fuori dei canoni e degli stereotipi legati agli Italiani che vivono all'estero.

Tra i graditissimi ospiti, presenti il vice-prefetto del Rhein-Sieg-Kreis Rolf Bausch, che ha portato il saluto del prefetto Frithjof Kühn (che si trovava in ferie in Normandia), la signora Gisela Günter, vice-sindaco di Troisdorf, l'Ortsvorsteher (rappresentante della Citta' per la zona di Troisdorf-Spich) signor Hans-Willi Schwartz, tutti apprezzati latori di un saluto e di un piccolo riconoscimento economico.

Presente il Direttore della Clinica dei bambini di Sankt Augustin Prof. Dr. med. Gerd Horneff accompagnato dalla gentile consorte (di origini italiane), la presidente e i collaboratori della Iniziativa Genitori bambini ammalati di cancro di Sankt Augustin, signora Ruth Wehnert, assieme a tanti altri rappresentati della vita politica, culturale e sociale.

Da parte italiana brillava per la sua assenza il console generale Sgro' che, seppur invitato, oltre a non aver avuto il tempo di incaricare un suo rappresentante, non ha trovato neppure il tempo di rispondere all'invito della Associazione, non ottemperando cosi' ad uno dei piu' semplici doveri istituzionali... "e di educazione" - aggiunge il presidente di Rinascita, Franco Pugliese che, dopo aver dato il benvenuto ai suoi ospiti con un breve discorso di introduzione, ha dato il via alla grande macchina organizzativa.

La manifestazione si e' aperta con gli inni nazionali di Germania e Italia. Molto brillante Franca Invernizzi (la moderatrice) che ha presentato la manifestazione cercando e trovando uno stretto feeling con il pubblico, conquistandolo.
Rinascita, con la sua Festa Nazionale, ha voluto rinunciare al classico "spaghetti, pizza e mandolino", dando vita ad una manifestazione multiculturale di grande effetto. Sul palco si sono susseguiti artisti provenienti da svariati paesi del mondo, ambasciatori di culture che spesso si incrociano nella loro quotidianita', ma che hanno tantissimo da esprimere, specialmente su di un palco.
E' stata un'esperienza molto intensa vedere italiani, tedeschi, curdi, russi, latino-americani e rap, dare vita ad un caleidoscopio di colori, musica, danza, profumo ricco di culture diverse tra loro ma accomunate da una grande voglia di esprimere e condividere le proprie tradizioni.

La cronaca:

Iniziano quattro gruppi di danza di bambini sotto il motto "bambini aiutano altri bambini in difficolta'.
Nei primi due gruppi "X's" von TroGaTa, della scuola elementare di Asselbachstrasse, diretti dalla coreografa Anna Mantcheva, si sono esibiti prima bambini dai 6 agli 8 anni, e poi dagli 8 agli 11 anni, dimostrando tutti la loro bravura.
Di seguito si sono esibiti i "Power Swing" (9-11 anni) e i "Famous Beats" (12-15 anni) sotto la regia di Manuela "Manu" Billig, direttrice del Reparto gruppi di ballo di bambini dell'1. FC Spich.
A seguire Anna, Mantcheva insegnante di ballo, attrice e pantomima, in Germania dopo aver assolto studi di pantomima e cultura dello spettacolo all'Accademia internazionale per teatro e cinema "Krastyo Sarafov" di Sofia, cosi' come gli studi da regista alla New Bulgarian University.
Dal 1997 Anna Mantcheva lavora come insegnante di danza e teatro ed e' membro del Teatro di mimica di Colonia. La Mantcheva ha esibito sul palcoscenico tutta la sua professionalita' esibendosi in un'applauditissima performance di pantomima.

Gli organizzatori sono riusciti a coinvolgere nel loro programma niente popo' di meno che la Ensemble "Russische Seele" di Bonn, un gruppo composto da otto donne e quattro uomini tutti di origini russe. Gia' i costumi folkloristici con i quali il coro si e' presentato sono stati una festa per gli occhi del pubblico. I brani cantati hanno poi mantenuto quello che il nome del gruppo "Russische Seele" prometteva, e cioe' "Anima Russa". Il pubblico ha indirizzato al coro, diretto da Irina e Alexander Müller scroscianti applausi, ovazioni e chiamate sul proscenio.

A seguire, due esibizioni di ballo: la seducente danzatrice del ventre Tjanna e la grandiosa ballerina di flamenco Dora.
Applausi, ovazioni, e richieste di bis per il gruppo di ballo curdo "Dance Akademie Colonia", forte di 22 ballerini (14 ragazze e 8 ragazzi) della VIBA, un'Associazione di formazione e scambi interculturali, diretti da Mesut Gülsen, maestro di ballo e coreografo notissimo per aver partecipato a numerosi concorsi come ballerino. Il consenso che il pubblico ha voluto dimostrare a questo gruppo di ballo ha fatto tremare la sala con almeno due minuti di applausi.

Uno dei momenti piu' attesi e piu' applauditi e' stato, infine, l'esibizione del Rapper Francis che e' salito sul palcoscenico ricevendo scroscianti applausi malgrado abbia dovuto rinunciare, per un problema tecnico al suo computer, ad una spettacolare coreografia che era stata preparata con assoluta professionalita'.
Molto divertente la gara degli spaghetti, che ha visto sfidarsi sul palco sei affamati concorrenti i quali, con le mani legate dietro la schiena, hanno dovuto mangiare in fretta un piatto di spaghetti.
Fondamentale la presenza di Tony Romas che dal palco si e' curato del lato musicale della serata, per gli ospiti moltissimi classici della canzone italiana ed internazionale.

Ricchissimo il buffet, decine di pietanze Italiane, tra cui pizza, lasagne, tortellini, ma anche würstel ed una miriade di torte per tutti i gusti.

Insomma, un grande successo che ha permesso al Circolo Rinascita di raccogliere - attraverso una tombola - ulteriori 850 Euro che vanno ad aggiungersi ai 18.203,99 Euro fino ad ora gia' devoluti alla "Elterninitiative krebskranker Kinder", associazione che - per l'appunto - si occupa della raccolta fondi per la ricerca e la cura di bambini colpiti da patologie oncologiche.

Un particolare affettuoso encomio deve essere rivolto alla truccatrice di bambini Hileen Klausnitzer della ditta "Proki Kinderevents" di Bonn che per ore intere si e' adoperata con tanta passione al trucco dei bambini.
Il merito del successo della serata va comunque attribuito a tutti gli artisti, che hanno rinunciato al loro compenso, e a tutti i soci attivi e volontari del Circolo, che hanno dimostrato come sia possibile realizzare una bellissima festa senza dover rinunciare all'impegno sociale.

Summa summarum. Dall'anno di sua costituzione Rinascita e' orgogliosa di essere stata in grado di devolvere in beneficenza a diverse organizzazioni ed enti la bella complessiva somma di >27.850,00 Euro.

Alessandro Strazzulla



Festa della Repubblica 2010
clicca per il volantino

clicca qui per il comunicato-stampa



consegna del ricavato della tombola

Consegna all'Ospedale dei bambini di St. Augustin
di quanto ricavato con la tombola della Festa di Rinascita Troisdorf
da sinistra: Franco Pugliese, Giancarla Pugliese, Ruth Wehnert, Prof. Dr. med. Gerd Horneff, Anna Baccari, Lucia Di Bari








Festa della Repubblica

e 30.mo Anniversario della Fondazione del
Circolo culturale italiano RINASCITA Troisdorf

sabato 14 giugno 2008 ore 17 ( il programma )

Bürgerhaus Troisdorf-Spich - Waldstrasse 35, 53842 Troisdorf-Spich

L'invito                               Einladung